ツァイトガイスト
三つの大陸から集まったメンバーで
構成される
インターナショナルバンド
interview by JROCK'N'ROLL
Vo/Gt/Ba. Marvin Nauendorff (マーヴィン・ナオエンドルフ)
Gt. Momoka Maezato (前里百花)
Wi./Dr./Pi. Audrey Leona "Leo" Harjanto (リーオ)(オードレイ・レオナ・ハルジャント)
Gt. Momoka Maezato (前里百花)
Wi./Dr./Pi. Audrey Leona "Leo" Harjanto (リーオ)(オードレイ・レオナ・ハルジャント)
マーヴィン(ドイツ出身)、モモカ(日本出身)、リーオ(アメリカ出身)
我々三人は、他の人たちが会って音楽を作るように、直接会うことはない。オンラインでのみつながり、世界に張り巡らされたネットの力を借りて作品を創り、共に音楽を作り上げる。
これまでに5つのシングルをリリースし、それらすべてがまるでスタジオで練習したかのような仕上がりの楽曲になっていた。もしslight pop musicのロックが好きで、どの言語の音楽でも良いのであれば、このバンドはチェックすべき見逃せないバンドであることは間違いない。
彼らをもっと紹介しよう。彼らに質問し、ユニークな彼らについてもっと学ぼう。
これまでに5つのシングルをリリースし、それらすべてがまるでスタジオで練習したかのような仕上がりの楽曲になっていた。もしslight pop musicのロックが好きで、どの言語の音楽でも良いのであれば、このバンドはチェックすべき見逃せないバンドであることは間違いない。
彼らをもっと紹介しよう。彼らに質問し、ユニークな彼らについてもっと学ぼう。
JR'N'R
まず、読者に自己紹介をお願いします。 ツァイトガイストとは誰か教えてください。お互いに簡潔に説明してください。
JR'N'R
インターネットでどのようにして出会いましたか?お互いをどこで見つけましたか?それとも休暇中に出会ったことはありますか?
JR'N'R
なぜミュージシャンになりたかったのですか?誰または何がその道を進んだのですか?
マーヴィン:
僕の父はジャズギタリストで、彼の人生を通して、様々なバンドで演奏してきました。彼は僕に価値ある音楽を教えてくれ、さらに、僕が音楽を作りたいと思う時いつでも、僕のことを支えてくれました。僕はいつも、僕自身が感じたものを曲にしたいと考えています。6歳のころ、バイオリンを弾き始めましたが、その後やめてしまいました。その代わりに、僕は父のように、ギターを習いたくなり、今でも弾いています。僕が最初に造った曲はピアノ向けに作りました。僕はクラシック音楽にリンクさせる音楽を作り始め、僕が作曲したものを弾くために、ピアノを練習しました。その後、僕は興味関心の対象をオーケストラ音楽にまで広げ、そうした音楽をいくつか書きました。その数年後、僕は日本のロック音楽に出会い、それが僕の最も愛する種類の音楽であり、特に僕も日本語で歌いたいということに気づきました。僕はそういったことをリンクさせ、今もそれを続けています。 |
リーオ:
私のお母さんは私が五歳の時、ピアノを習わせ始めました。でも、正直私はそれがすごく嫌でした。4年生のとき、バイオリンをまた再開しましたが、それはすごくひどい出来でした。だから私は5年生の時、親友にならって、彼とクラリネットに切り替え、練習し始め、7年生のときバスクラリネットもはじめました。私はホームスタックや、アニメなどの様々なサウンドトラックにインスパイアされて、中学の頃に簡単なピアノ音楽から作曲し始めました。そして8年生の時、私は初めて完全な一曲を通してのバンド音楽を書きました。そこから、私は作曲にのめり込み始めました。私は、そんなに小さい時からピアノを習わせるようにしてくれた母にとても感謝しています。なぜなら私のピアノの能力は、他の楽器を弾くのをすごく簡単にしてくれたと思っているからです。そして私の高校は生徒たちがマルチプレイヤーでいることを応援してくれていました。 |
JR'N'R
なぜバンドを「ツァイトガイスト」と名付けたのですか?
JR'N'R
同じ国に住んでいないのに、一緒にバンドを始めることにしたのはなぜですか?
JR'N'R
どうして日本語や英語で歌うことにしたのですか?歌を歌うのに英語がはるかに人気のある言語なので、なぜ英語だけではないのですか?
JR'N'R
なぜあなたたちは作った曲を、自分たちで作ったその音楽的スタイルで演奏することに したのですか?例えばどうしてメタル音楽を選ばなかったのですか?
JR'N'R
あなたたちそれぞれに、あなたにインスピレーションを与えたお気に入りのミュージシャンは誰ですか?
JR'N'R
作曲は実際にどのように機能しますか?あなたは皆同じ国に住んでいるわけではないので。ビデオチャットを使用して相互に通信していますか?
JR'N'R
曲をレコーディングしているときに、困ったことはありましたか?それは同じ部屋でまとめてできないからですか?
JR'N'R
歌詞を書くきっかけは何ですか?歌詞が頭に浮かびますか、それとも好きな作詞家/詩人がいますか?
JR'N'R
あなたたちの曲「さよならはひどい言葉」はこの曲がどのように作曲され、組み立てられたか教えていただけますか?
|
|
JR'N'R
「さよならはひどい言葉」を完全に英語で歌ったり、英語で全部歌ったりしない理由はありますか?
JR'N'R
音楽でリスナーにどんなメッセージを伝えたいですか?
JR'N'R
曲の録音で最も難しい部分は何ですか?
JR'N'R
これまでリリースした曲は何か共通している部分はありますか?
JR'N'R
来年のツァイトガイストの目標は何ですか?
JR'N'R
なぜ人々があなたたちの音楽をチェックアウトする必要があるのか教えてください。他のどのアーティストよりもあなたたちの音楽の何が特別なのですか?
JR'N'R
読者への最後のメッセージ。
JR'N'R
最後までご覧いただき、ありがとうございました。
冨田優香訳
Interview by Ryu from JAPANESE ROCK’N’ROLL
Source HERE: https://jrocknroll.wordpress.com/home/
BAND PROFILE
BIOGRAPHY
TSAITOGAISUTO was founded in the beginning of 2020 by Marvin Nauendorff and Kanako Tohda. Later Tohda left and Audrey Harjanto and Momoka Maezato joined the band.
CONCEPT
We make guitar driven Japanese Indie- Post- and Alternative-Rock. We are trying out Math Rock and Shoegaze as well.
MEANING OF BAND NAME
It means Zeitgeist, which refers to the spirit of times. Zeitgeist is a German loanword both in Japanese and English. In Japanese we refer to it as ツァイトがイスト, which can be transcribed as TSAITOGAISUTO
MEMBER INTRODUCTION
Marvin Nauendorff is a German multi-instrumentalist and the vocalist, lead guitarist and bassist of TSAITOGAISUTO. He founded the band.
Momoka Maezato is a guitarist from Japan who joined third.
Audrey Leona Harjanto is an Asian-American multi-instrumentalist from California who joined the band after Kanako Tohda decided to leave TSAITOGAISUTO.
COMMENT
TSAITOGAISUTO's music is often calm, sometimes loud but always a bit rough. You can relate to our songs very easily because they sound very personal. Our lyrics resonate with your feelings and let you see very deeply into our hearts.
RELEASE (self liner notes)
「僕の名前」a song about losing your own identity in a world where everybody is anonymous.
「天泣」newest release featuring the word 天泣, which means "rain from a cloudless sky".
An emotional but still rough and raw itendie rock song about the time passing too quickly, trying again and hoping for sunlight despite the rain.
「Scarf」a calm song about Marvin's childhood that mirrors the ups and downs of the life as a child. The title was chosen inspired by a childhood memory that shaped Marvin as a musician. In elementary school, Marvin had violin lessons together with his friend. Their violin teacher always told them to be careful with their instruments and not let them cool down in the winter. That's why Marvin and his friend always took off their scarfs, hats and jackets to put them around the violin case in order to protect their precious instruments.
Of course, the two boys got scolded by their parents for not wearing a jacket in the cold.
「さよならはひどい言葉」our biggest release so far about a friend who had to leave Germany and return to Japan. The song is about the hope to see that person again. It's about how saying "goodbye" is always terrible, hence the title.
「Call from a Distance」A nearly purely English song featuring the singer and pianist Elby Dumatol about being "not heard" in the modern society.
「Dreams of Friends」a purely English song about Marvin's friends and the dreams he has about them and the things he wants to experience together with them. Many lines can't be understood if you don't know the people that the song is about.
This song contains one of our favourite lines we have ever written:
"There on the yellow fields of burning tears stands the man killed by Achilles, running towards as and we smile at him. He's reaching out his arm, in his hands and 80s Stratocaster. He jumps in and we start to jam."
SNS
Spotify
https://open.spotify.com/artist/2qvacK2FXozowFSjAJGIyH?si=9BjODLKBSDSKCGYrbcZ13w
Apple Music
https://music.apple.com/us/artist/tsaitogaisuto/1512676029
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCWJ3bmNE6hRtzOktqmGXfZg
https://www.instagram.com/tsaitogaisutoband/
https://twitter.com/tsaitogaisuto
YouTube Music
https://music.youtube.com/channel/UCCgG5QcBX6-0mVQ9GK8xjlg
Merchandise
https://tsaitogaisuto.weebly.com/shop.html
SoundCloud
https://soundcloud.com/tsaitogaisuto
BandCamp
https://tsaitogaisuto.bandcamp.com/
Deezer
https://www.deezer.com/en/artist/94268702
Amazon
https://www.amazon.co.jp/s?k=Tsaitogaisuto&i=digital-music&search-type=ss&ref=ntt_srch_drd_B088FM8C4K